Транслитерация

Для тех, кто регистрирует марку для покупки домена.

Варианты транслита
Выберите слова для подбора доменов. После нажатия кнопки «Зарегистрировать» напротив домена, его название будет скопировано в буфер обмена и вы будете перенаправлены на страницу регистрации сайта ukraine.ua нажмите кобинацию Ctrl+V чтобы вставить название в поле ввода.
Список свободных доменов

Одним из сервисов на сайте нашей компании является услуга транслитерации.
Транслит с русского на английский Вы можете осуществить онлайн бесплатно на этой странице.
Так же перевод с русского на транслит можно осуществить самостоятельно, но предварительно стоит ознакомиться с правилами транслитерации.

Что же такое транслитерация?
Часто транслитерацию путают с транскрипцией. Главным отличием является то, что в отличии от транскрипции, которая предназначена для передачи звучания слов, транслитерация затрагивает только письменную форму, т.е. слово или словосочетание, написанное на одном алфавите, передается другим алфавитом в рамках их соответствия. При этом звуки зачастую не берут во внимание, главным является только соответствие букв этих алфавитов.

Для чего это нужно?
Сервис транслитерации используется для поиска созвучных доменов с целью предотвращения киберсквотинга.

Этот сервис предназначен для клиентов, которые собираются регистрировать торговую марку или уже зарегистрировали ее на кириллице с целью покупки доменного имени. Так например, зарегистрировав ТМ «Technomart» на латинице, Вы будете иметь возможность приобрести один одноименный домен – technomart.ua
В случае регистрации ТМ «Техномарт» на кириллице, У Вас появляется возможность приобрести 3 доменных имени используя 1 торговую марку: tekhnomart, tehnomart, и texhomapt. Наличие таких возможностей очень важно, т.к. часто возникает ситуация когда ожидаемый домен оказывается занят, лицом получившим такую же марку в другом классе.

Также у Вас есть возможность получить большее количество доменов, благодаря использованию пробелов, например регистрируя ТМ «Техно март», Вы получите возможность приобрести такие домены: tehno-mart, tekhnomart, tehnomart, tekhno-mart, texhomapt, texho-mapt.

nt-yjvfhn

Рекомендуем ознакомиться с “Постановою Кабінету Міністрів України від 27 січня 2010 р. “Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею” по ссылке.